Međunarodni jezički pasoš je zvanični dokument koji se u našoj zemlji izdaje pod pokroviteljstvom Privredne komore Srbije. U ovom dokumentu se nalazi evidencija o stepenu vladanja različitim jezičkim veštinama (razumevanje, pismeno i usmeno izražavanje, čitanje), evidencija o sertifikatima i položenim ispitima. Jezički pasoš je moguće iskoristiti pri konkurisanju za posao u zemlji i inostranstvu, podnošenju zahteva za stipendiju, upis na određene studijske, master ili doktorske programe kao i za bilo koju drugu namenu kada je potrebno dokumentovati znanje stranog jezika.

Evropski jezički portfolio je uveden da bi stimulisalo i podržavao učenje stranih jezika. Smišljen je tako da Vam omogući da razmislite o učenju jezika kao i da napredujete u njemu, bez obzira na to da li pohađate kurs ili učite jezike samostalno. Isto tako može poslužiti kao mapa da drugima pokažete vaše poznavanje stranih jezika i kultura. Zasnovan je na nivoima opisanim u Zajedničkom evropskom okviru preporuka koji je razvio Savet Evrope.

Ovaj portfolio je vaše vlasništvo. To je pomoćno sredstvo koje će pratiti vaše učenje stranih jezika u odraslom dobu i pogodan je za dokumentovanje vašeg napredtka u okviru kurseva ili samostalno. Ako već imate Evropski jezički Portfolio koji je izdalo neko drugo ovlašćeno telo možete zadržati taj koji već imate. Isto tako, ukoliko pohadjate jedan od kurseva jezika u instituciji koja je u okviru EAQUALSa, možete da se odlučite da nastavite da koristite ovaj portfolio.

Evropski jezički portfolio se sastoji iz tri dela: Jezičkog pasoša, Jezičke biografije i Dosija. Smernice za korišćenje svakog dela priložene su uz taj deo.

1. JEZIČKI PASOŠ

• Opšti pregled vašeg iskustva i sposobnosti u različitim stranim jezicima koji se ažurira po potrebi. Ovde se beleže zvanične diplome i samoprocena.

2. JEZIČKA BIOGRAFIJA

• Pregled vašeg ličnog jezičkog istorijata koji vam pomaže da postavite svoje ciljeve i razmislite o svom iskustvu tokom učenja jezika kao i o ostalim svojim iskustvima.

3. DOSIJE

• Skup radova i diploma koje sami odaberete da dokumentujete i prikažete kao svoje jezičke sposobnosti. Takođe ovde možete dokumentovati i ostala svoja iskustva i dostignuća.

Na osnovu ovakvih podataka moći ćete da donesete promišljene odluke o daljem učenju jezika. Možete uneti pojedinosti o iskustvima stečenim bilo unutar okvira redovnog školovanja ili van njega. Sadržaj je tako zamišljen da olakša vođenje evidencije Jezičkog pasoša, koji sažima detaljnije podatke ovde izložene.

Vladanje jezikom odredjeno je u skladu sa nivoima sposobnosti odredjenim u dokumentu "Zajednički Evropski okvir preporuka: učenje, podučavanje, procenjivanje". Lestvica je prikazana u ovom Jezičkom pasošu